|
¾Ô¸ÕÅéÒ§ÍÒ¶Ãþ³ì¤ÓÊÒ»¡ÉѵÃÔÂì¢ÍÁâºÃÒ³…
à¾×èͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡áËè§á¼è¹´Ô¹ÍÕÊÒ¹
àÍ¡ÍÔÊâà ÇÃØ³ÈÃÕ àÃ×èͧ:ÊÁÅѡɳì
»ÃЪҡÙÅ ÃÒ§ҹ:ÀÒ¾â´Â "ÈÃÕÇÃØ³ÐÍÔÈÇÃ"
"àÃ×èͧ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤Ø³àÍ¡ÍÔÊâÃ
ÇÃØ³ÈÃÕ ¼Ùé·Õèà¤Â½Ò¡¼Å§Ò¹à¢Õ¹äÇé¡Ñº "´Ç§ÁËÒ⪤" ÁÒáÅéÇ ¤ÃÑé§¹Õéä´é¹ÓàÍÒàÃ×èͧÃÒÇÊÑÁ¼ÑʡѺªÕÇÔµ
à»ç¹ÊÑÁ¼ÑÊ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à˹×Í¡ÒÃËÂÑè§ÃÙé¢Í§ÊÒÁÑÊÑÁ¼ÑÊ ¹Í¡à˹×ͨҡ»ÊظÃÃÁ·Õ軯ԺѵԴÕáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹
·ÕèËÂÑè§ÃÙéàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼Ùé·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹àÃ×èͧ¹Õé ·Ø¡¤¹¡çÍÒ¨ÊÑÁ¼ÑÊä´é´éǵ¹àͧ
à¾ÃÒФ¹ËÃ×ÍÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁËÅѧ ªÒµÔÀÙÁÔËÃ×ÍÍ´ÕµªÒµÔà»ç¹¢Í§µ¹àͧ
àÃÒ¨ÐÃÐÅÖ¡ªÒµÔÀÙÁԢͧµ¹àͧä´é â´Â¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹ã¹¤ÃÃÅͧ¤Ãͧ¸ÃÃÁ à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹µ¹àͧ
ÃÙéµ¹àͧ·Ñé§ã¹ªÒµÔ¹Õé ÀÙÁÔËÅѧËÃ×ÍÀ¾Ë¹éÒ ¶éÒäÁèàª×èͤسÅͧÍèÒ¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè»ÃÒ¡¯µèÍÊÒµҢͧ·èÒ¹ÍÂÙè¹Õé
ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨ÁÕàÃ×èͧʹյªÒµÔ¢Í§¤Ø³à¢Õ¹ÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§¡çÍÒ¨à»ç¹ä´é"
·Ò§¡Í§ºÃóҸԡÒÃäÁèµÑ´·Í¹¢éͤÇÒÁã´ æ áµèä´éµ¡áµè§¶éͤÓà¾×èͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁàÅ硹éÍÂ
·Ò§¡Í§ºÃóҸԡÒèÐÊÁ¹Ò¤Ø³·Õè¤Ø³àÍ¡ÍÔÊâà ÇÃØ³ÈÃÕ ·Õèà¢Õ¹àÅèÒàÃ×èͧÊè§ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¶éÒä´éÃѺáÅéÇ¡ÃØ³Òá¨é§¡ÅѺÁÒÂѧ¡Í§ºÃóҸԡÒôéǤÃѺ
"ÊÁÅÑ¡É³ì »ÃЪҡÙÅ"
Âé͹ËÅѧä»àÁ×èÍ¡ÅÒ§»Õ
2544 ¼Ùéà¢Õ¹ä´éà¢éÒä»à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊ¶Ò¹·ÕèáËè§Ë¹Öè§ «Öè§à»ç¹âºÃҳʶҹ·ÕèµÑé§ÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè»èÒÊÒ¸ÒóлÃÐ⪹ì
¢Í§ºéҹ˹ͧÃéÒ¹ËéÒµÓºÅËÑÇ˹ͧ ÍÓàÀͺéÒ¹ä¼è ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹ ·Õ褹á¶Ç¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒ
"àÁ×ͧà¡èÒ¼×ͺѧ" áÅÐàËÁ×͹ÁÕºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§·ÕèÁͧäÁèàËç¹ÊÑÁ¼ÑʨѺµéͧäÁèä´é
áµèÁÕ¾Åѧà˹×ͨԵÇÔÒ³¢Í§¼Ùéà¢Õ¹ ·ÕèºÑ´´ÅãËéµéͧà»ç¹¼Ùé¹Ó 㹡ÒáÃзӾԸաÃÃÁºÑ´¾ÅպǧÊÃǧ
á´è෾´ÒÍÒÃÑ¡ÉìáÅдǧÇÔÒ³ ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÊÁÑÂâºÃÒ³ ·Ñé§·Õèáµèä˹áµèäÃÁÒäÁèà¤ÂÁÕ¡ÒáÃзӡѹÁÒ¡è͹
áÅéǼÙéà¢Õ¹à»ç¹ã¤Ã¨Ö§ÃÔÍèÒ¹ÁҪѡ¹Ó ãËé¼ÙéËÅÑ¡¼ÙéãËèã¹¾×é¹·ÕèäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¹ÒÂÍÓàÀÍ
Ê.¨.ËÃ×ÍáÁéáµè Ê.Ê. µéͧÁÒÂ×¹¨Ø´¸Ù»¾¹ÁÁ×Í»éÍ ÍÂÙè˹éÒâµêÐà¤Ã×èͧà«è¹ºÇ§ÊÃǧÊѧàǺѴ¾ÅÕ
ÅéÍÁ˹éÒÍéÍÁËÅѧ仴éǤسËÔ§¤Ø³¹Ò ·èÒÁ¡ÅÒ§µÑÇá·¹¾Õè¹éͧ»ÃЪҪ¹ ·ÕèÁÒ¨Ò¡·Ø¡ËÁÙèºéÒ¹·Ø¡µÓºÅã¹à¢µÍÓàÀͺéÒ¹ä¼è
·Õè¾ÃéÍÁ㨺ǪªÕ¾ÃÒËÁ³ì¹Øè§¢ÒÇËèÁ¢ÒÇ¡ÇèÒ 3,000 ¤¹ã¹§Ò¹ "·ÓºØÊ׺ªÐµÒºéÒ¹µèͪеÒàÁ×ͧÍÓàÀͺéÒ¹ä¼è"
àÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ÁԶعÒ¹ 2544 áÅÐ㹤ÃÑé§¹Ñé¹ ¹ÔµÂÊÒôǧÁËÒ⪤ ¢ÇÑ㨢ͧ¹Ñ¡àÊÕè§⪤àÅèÁ¹Õé
¡çä´éºÑ¹·Ö¡à˵ءÒóì¤ÃÑé§¹Ñé¹äÇéÍÂèÒ§ÊÁºÙóì â´ÂäÁèä´é¤Ò´¤Ô´àÅÂÇèÒ¨Ò¡Çѹ¹Ñé¹¶Ö§Çѹ¹Õé
ªÕÇÔµ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹ÂѧµéͧǹàÇÕ¹ä»ãËéµéͧ仢éͧáÇÐ ¡Ñº«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¢Í§¡Í§ËÔ¹·ÃÒÂáÅÐËÔ¹ÈÔÅÒáŧ
·Õèá·º¨ÐäÁèÁÕã¤Ãʹã¨áÁéáµè¹éÍ ÁѹàËÁ×͹à»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹·ÕèÂѧ¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
·Ñé§·ÕèµÑǼÙéà¢Õ¹¡çÂѧäÁèÃÙéÇèҨеéͧ·ÓÍÐä蹡ÃзÑè§
¤èÓÇѹ˹Öè§àÁ×èÍÃÒǵé¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á
2545 ¼Ùéà¢Õ¹ä´éÃѺ¡ÒùѴËÁÒ¨ҡà¾×è͹¤¹Ë¹Öè§ãËéä´éÁÕâÍ¡Òʾº áÅоٴ¤ØÂ¡Ñº¤ÃÙ½Ö¡¡ÃÃÁ°Ò¹¤×Í
"ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è" ´éÇÂà˵طÕèà¾×è͹¤¹¹ÕéÃÙéÇèÒ ¼Ùéà¢Õ¹¡ÓÅѧ¤é¹ËҤӵͺ
·ÕèÇèÒ·ÓäÁ¨ÐµéͧÁÒÂØè§à¡ÕèÂǡѺàÈÉ¡é͹ËÔ¹¾Ç¡¹Õé áÅéǤӶÒÁ·Õè¢Ñ´¢éͧ¤Òã¨ÁÒà¡×ͺ˹Öè§»Õ¡çä´éÃѺ¡ÒÃà»Ô´à¼Â
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´éàÅèÒàÃ×èͧÃÒǵÑé§áµèáá ·Õèà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊ¶Ò¹·ÕèµÃ§¹Õé
¨¹¡ÃзÑè§ä´éÃѺáç´Åã¨ãËéà¢Õ¹àÃ×èͧÃÒÇ µÓ¹Ò¹à¡ÕèÂǡѺÍҳҨѡÃâºÃÒ³·Õèª×èÍ
"ÁËԸûØÃÐ" «Öè§ä´éµÕ¾ÔÁ¾ìã¹¹ÔµÂÊÒôǧÁËÒ⪤ àÁ×èÍ»ÅÒÂ»Õ 2544
·Õè¼èÒ¹ÁÒ áÅмÙéà¢Õ¹ä´éàÅèÒ¶Ö§¡Ó˹´¡Ò÷Õè¨Ð¡ÃзӾԸպǧÊÃǧá¡è෾´ÒÍÒÃÑ¡ÉìáÅдǧÇÔÒ³¢Í§¡ÉѵÃÔÂìâºÃÒ³
à»ç¹»Õ·Õè 2 ËÅѧ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¿Ñ§¼Ùéà¢Õ¹àÅèÒ¨º ·èÒ¹¡ç¾Ù´¢Öé¹ÇèÒ "¡ÒúǧÊÃǧ»Õ¹Õé¨Ðµéͧ·Óâ´Â¼Áàͧ"
·ÓäÁÅèФÃѺ¼Ùéà¢Õ¹à¡Ô´¤Ó¶ÒÁ¢Öé¹ÁÒ "ËÅǧ¾èͺ͡ÇèÒ·ÕèµÃ§¹Õéµéͧ¤ÓÊÒ»
«Öè§¼Ùé·Õè¨Ðá¡éä´éµéͧà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂìÊÒÂËÅǧ¾èÍà·èÒ¹Ñé¹" ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èà©ÅÂáÁé¨ÐÂѧäÁèµÃ§»ÃÐà´ç¹¹Ñ¡
ÇèÒáÅéÇ·ÓäÁµéͧà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìà·èÒ¹Ñé¹ ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ«Ñ¡ä«é¶Ö§·ÕèÁÒ·Õè仢ͧ¤ÓÊÒ»·ÕèÇèÒ¹Ñé¹µéͧ¤ÓÊÒ»äÇéµÑé§áµèàÁ×èÍäËÃè
? áÅéÇã¤Ãà»ç¹¼ÙéÊÒ» ? ¤ÓµÍº·Õèä´éÃѺ¤×Í "ËÅǧ¾èͺ͡ÇèÒà¸Íà»ç¹¤¹ÊÒ»"
¤ÓµÍº·Õèä´éÃѺ·ÓãËé¼Ùéà¢Õ¹¶Ö§¡ÑºµéÍ§ÍØ·Ò¹ÇèÒ "¼Á¹Õè¹Ð¤ÃѺà»ç¹¤¹ÊÒ»
¼Á¨ÐÊһ价ÓäÁ" ·Õè¶ÒÁÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾ÃÒÐÍÒ¨ÒÃÂìä¡èºÍ¡ÇèÒ à˵طÕèàÁ×ͧ
æ ¹ÕéÅèÁ¨Áŧ´éÇÂÀѾԺѵԪ¹Ô´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "¸Ã³Õ¾Ôâø" ·ÕèÊ׺à¹×èͧ¨Ò¡¤ÓÊÒ»Íѹ¹Õé«Öè§Áѹ¤éÒ¹¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¼Áà¾ÃÒÐàÁ×èͻշÕèáÅéÇËÅѧ¨Ò¡¡ÃзӾԸպǧÊÃǧÊѧàǺѴ¾ÅÕáÅéÇ
¾èͤÃÙ¾ÃÒËÁ³ì ». àÅÕèÂÁà¾çªÃÃѵ¹ì ·Õè¼ÁàªÔãËéä»»ÃСͺ¾Ô¸ÕºÇ§ÊÃǧ·èÒ¹ä´éÊ×èͶÒÁ¨Ò¡
"µÒ»Ð¢ÒÇ" «Öè§à»ç¹´Ç§ÇÔÒ³¢Í§ÃÒª»ØâÃËÔµ»ÃШÓÍҳҨѡÃâºÃÒ³¹Õé
ºÍ¡ÇèÒ ¼Ùéà¢Õ¹à¤Âà¡Ô´áÅÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹ÍҳҨѡÃâºÃÒ³áËè§¹Õé â´Âà»ç¹¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂì½èÒÂÇÒ§á¼¹¢Í§ÍҳҨѡ÷ÕèÅèÁÊÅÒ¹Õé
áÅéǶéÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹¼Ùéà¢Õ¹¨ÐÊÒ»áªè§¼×¹á¼è¹´Ô¹·Õèµ¹¾Ó¹Ñ¡ÍÒÈÑÂä»·ÓäÁ à¾ÃÒмŨҡÀѾԺѵԤÃÑé§¹Ñé¹à»ç¹à˵ØãËé¼Ù餹µéͧÅéÁµÒ¹ѺáʹªÕÇÔµ
ÃÇÁ·Ñé§¡ÉѵÃÔÂì¢Í§ÍҳҨѡÃáËè§¹Õé¡àÇé¹¼Ùéà¢Õ¹ (¹ÒÂàÍ¡ÍÔÊâà ÇÃØ³ÈÃÕ)
«Öè§ÇèҡѹÇèÒÊÁѹÑé¹à¡Ô´à»ç¹¾ÃÒËÁ³ì«Öè§ÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡ÀÑÂ¾ÔºÑµÔ à¾ÃÒÐÁÕ¡Ô¨¸ØÃзÕè¨Ðµéͧà´Ô¹·Ò§ä»µèÒ§ºéÒ¹µèÒ§àÁ×ͧ
"ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèãªè¤ÓÊÒ»ã¹ÊÁÑ·Õè¤Ø³àÍ¡à»ç¹¾ÃÒËÁ³ì¡çä´é"
à¾×è͹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹·Õèª×èÍ àÍÇѧ àÍèÂàÊÃÔÁ¤ÓÍÒ¨ÒÃÂìä¡èáÅéÇ¡ç͸ԺÒµèÍ "à¾ÃÒо×é¹·ÕèµÃ§¹Õéà¤ÂÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧÁÒáÅéÇ
ËÅÒÂÂØ¤ËÅÒÂÊÁѤسàÍ¡à¤Âä´éÂÔ¹ËÃ×Íà»ÅèÒÇèÒ ÁѹÁÕÍ´Õµ«é͹ʹյªÒµÔ«é͹ªÒµÔÍÂÙè"
ËÅÒ¤¹àÃÔèÁ¨Ð¤Åé͵ÒÁÂÍÁÃѺÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹¤ÓÊÒ»äÇé¨ÃÔ§ æ à¾ÃÒФسàÍÇѧä´é½Ö¡¡ÃÃÁ°Ò¹
¶Ö§¢Ñé¹·Õèä´éÒ³ÃÙéÃдѺ˹Öè§ ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èä´é¾Ù´ÇèÒ "ÊÁѹÑ鹤سàÍ¡à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì
«Öè§¶Ù¡áÂ觪ԧÃÒªºÑÅÅѧ¡ì â´ÂÒµÔ·ÕèʹԷ ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁá¤é¹ÁÒ¡ ¨Ö§ä´éÁÒ»ÃÒº¡ÉѵÃÔÂìͧ¤ì¹Ñé¹
áÅéÇÊÑè§ãËé·ËÒÃÊÓàÃç¨â·É ´éÇ¡Òýѧ·Ñé§à»ç¹ áÅзӡÒÃÊС´ÇÔÒ³¢Í§¡ÉѵÃÔÂì¤Ùèá¢è§¹Ñé¹"
áÅдéÇÂÍÓ¹Ò¨âÁËÐáÅÐâ·ÊÐÂѧä´é¡ÃзӡÒÃÊÒ»áªè§àÍÒäÇéÇèÒ "ËÒ¡á¼è¹´Ô¹¹ÕéÁÔãªèá´¹à¡Ô´áËè§¡Ùã¹·Ø¡ªÒµÔ
¡ç¢ÍãËéá¼è¹´Ô¹¹Ñé¹à¡Ô´ÍÒ¶Ãþ³ìÇÔºÑµÔ ¼Ùéã´ÍÂÙèäÁèà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧ ãËéÁÕáµè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
´éÇÂäÍé…ÍÕ…àËÅèÒ¹Ñé¹ ·ÓãËé¡Ùä´éà¨çºã¨¤Ñºá¤é¹ã¨" áÅéǼÁ¨Ðàª×èÍä´éÍÂèÒ§äÃÇèÒ
ÊÔè§·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¾Ù´ÁÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§? à¾ÃÒÐá¤è·Õè¼Á¾ÂÒÂÒÁ¤é¹¤ÇéÒàÃ×èͧÃÒÇ
¢Í§ÍҳҨѡÃÁËԸûØÃзÕèËÒÂÊÒ»ÊÙ仨ҡ˹éÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÅÐÂѧ¤§à»ç¹ÍҳҨѡ÷ÕèÊÒ»ÊÙÍÂÙ訹¶Ö§Çѹ¹Õé
¡ç¾Í¨ÐÃÙéÇèÒÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÉѵÃÔÂì¢Í§ÁËԸûØÃÐͧ¤ìÊØ´·éÒ ·Õè·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ "¾ÃÐà¨éÒªÑÂÇÃÁѹ·Õè
6" ¹Ñé¹ ä´éÊÔé¹ÊشŧàÁ×èÍÃÒǾ.È. 1650 ËÃ×ÍàÁ×èÍà¡×ͺ 900 »ÕÁÒáÅéÇ
áÅйÕèºÍ¡ÇèÒà»ç¹Í´Õµ«é͹ʹյ à»ç¹ªÒµÔ«é͹ªÒµÔÂé͹¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¨ÐµéͧäÁèµèÓ¡ÇèÒ
1,000 »ÕÁÒáÅéÇá¹è ¹Ö¡ÀÒ¾ÇèÒËÒ¡¨Ðµéͧä»Í¸ÔºÒÂà˵ؼŷÕè¨Ð·Ó¾Ô¸ÕºÇ§ÊÃǧÅéÒ§¤ÓÊÒ»¹Õé
ãËé¹ÒÂÍÓàÀͿѧà¢Ò¤§ËÑÇàÃÒШ¹¿Ñ¹â¡ áÅÐËÒÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹à¾Õé¹á¹è
"¤Ø³àÍ¡¨ÐäÁèàª×èÍ¡çäÁèà»ç¹äÃ!
áµè¶éÒËÒ¡ÁÕã¤Ã任Ŵ»ÅèͺÃôҴǧÇÔÒ³·Õè¤Ø³àÍ¡ÊС´äÇé ãËéÍÍ¡ÁÒà¾è¹¾èÒ¹
¡çÅͧ¹Ö¡àÍÒàͧáÅéǡѹÇèÒ¨Ðà»ç¹¼ÅÃéÒÂá¤èä˹" àÍÒÅèÐÊÔ¤ÃÒǹÕé¶Ö§¨ÐäÁèãªè¤Ó¢Ùè
à¾ÃÒÐâ´ÂÇÔÊÑ¢ͧ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁáÅéÇÂèÍÁÁÕáµè¤ÇÒÁàÁµµÒ ¼Á¨Ö§à¢éÒã¨ã¹à¨µ¹Ò·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìä¡èàµ×͹´éǤÇÒÁà»ç¹Ëèǧ
áµèÍÂèÒ§äüÙéà¢Õ¹¡çÂѧʧÊÑÂÍÂÙèÇèÒ áÅéÇàÃÒ¨Ðá¡éä¢ÍÒ¶Ãþ³ì¤ÓÊÒ»¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ
¨Ö§ä´éàÍè»ҡ¶ÒÁÍÒ¨ÒÃÂìä¡èÍÍ¡ä»ÇèÒ "ÍÒ¨ÒÃÂì¤ÃѺ áÅéÇàÃÒ¨Ð令é¹ËÒ¤ÓÊÒ»ä´éÍÂèÒ§äÃ
à¾ÃÒÐÍÒ³ÒºÃÔàdzµÃ§¹Ñé¹µÑé§ËÅÒÂÊÔºäÃè áÅéǹÕèÁѹ¨Ð½Ñ§ÍÂÙèÅÖ¡ÊÑ¡á¤èä˹áÅéǵéͧãªéàÇÅÒÍÕ¡ÊÑ¡¡ÕèÇѹ¶Ö§¨ÐËÒà¨Í"
ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èµÍºËÅѧ¨Ò¡¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóҴÙÃÙ»¶èÒ·Õè¼Á¾ÍÁÕÍÂÙèÇèÒ "¤§äÁèà¡Ô¹ÊͧÇѹÍÂèÒ§à¡è§Çѹà´ÕÂÇ¡ç¹èÒ¨Ðà¨ÍáÅéÇ"
¤ÇÒÁʧÊÑ·ÕèÂѧÍÒ¨¨Ðàª×èͤÃÖè§äÁèàª×èͤÃÖ觨֧ä´é¶ÒÁµèÍ "áÅéǤÓÊÒ»·ÕèÇèÒ¹Õè˹éÒµÒÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§äÃÅèФÃѺ"
ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¹Ôè§ãªéÊÁÒ¸Ô¡è͹·Õè¨ÐµÍº¢éÍʧÊÑ "ÅѡɳзÕèàËç¹ã¹ÀÒ¾¹ÔÁÔµ¨Ðà»ç¹á·è§ËÔ¹ÅѡɳÐÁ¹
æ àËÁ×͹ÅÙ¡ÃÑ¡ºÕé ¢¹Ò´ãËè¡ÇèÒ¡Ãк͡¹éÓ¹Õè˹èÍÂ" ÍÒ¨ÒÃÂìµÍº¾ÅÒ§àÍ×éÍÁÁ×ÍËÂÔº¡Ãк͡ãÊè¹éÓ
·ÕèàÃÒãÊè¹éÓáªèã¹µÙéàÂ繡è͹¨Ð͸ԺÒµèÍ "·Õè¡é͹ËÔ¹¨ÐÁÕÍÑ¡ÉâÍÁâºÃÒ³
áµèÍÒ¨¨ÐàÅ×͹ÅÒ§ä»ÁÒ¡áÅéÇ à¾ÃÒÐÃÐÂÐàÇÅÒ¼èÒ¹ÁÒËÅÒÂÃéÍ»ÕáÅéÇ" ¶Ö§µÍ¹¹Õé¼Ùéà¢Õ¹ä´éàÍè¶ÒÁºéÒ§
"àÍéÒÍÒ¨ÒÃÂì¤ÃѺáÅéÇàÃÒ¨ÐÁÕÍÐäà à»ç¹·ÕèÊѧࡵÍ×è¹ÍÕ¡ËÃ×Íà»ÅèÒ à¾×èÍÂ×¹ÂѹÇèÒà»ç¹¡é͹ËÔ¹·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ¤é¹ËÒ"
ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¨Ö§ä´éàÅèÒµèÍ "¤×ÍÍÂèÒ§¹Õé¹Í¡¨Ò¡¡é͹ËÔ¹·Õè¨ÒÃÍÑ¡¢ÃÐáÅéÇ
¨ÐÁÕËÔ¹ÍÕ¡¡é͹˹Öè§ÅѡɳÐàËÁ×͹ãºàÊÁÒ ¢¹Ò´Á×ͤ¹âºÃÒ³¡Ó¨Ñºä´é¶¹Ñ´Á×Í ·ÕèËÔ¹¹Õé¨ÐÁÕÊÑÅѡɳìà»ç¹ÃÙ¢¹Ò´»Ò¡¡ÒáËÂèà¢éÒä»ä´éÊÒÁÃÙ
á·¹¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ â´ÂËÔ¹¹Õé¨ÐÇÒ§·Ñºá·è§ËÔ¹·Õè¨ÒÃÍÑ¡¢ÃÐÍÂÙè" ´éǤÇÒÁʧÊÑÂáÅÐÍÂÒ¡ÃÙé¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ä´é¶ÒÁµèÍÍÕ¡
"áÅéÇËÔ¹¡é͹·ÕèÇèÒà¢ÒàÍÒäÇé·ÓÍÐäÃÍÕ¡ÅèФÃѺ" ¡è͹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¨Ð͸ԺÒµèÍẺäÁèµéͧËÂØ´¤Ô´
àËÁ×͹àËç¹à˵ءÒóìã¹Í´Õµà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ "ËÔ¹ÃÙ»àÊÁÒ¹ÕéäÁèà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊÒ»ËÃÍ¡
áµèà»ç¹ËÔ¹ÊÑÅѡɳì·ÕèÁÕ¤¹Í×蹫Öè§¼èÒ¹ÁÒàËç¹à˵ءÒÃ³ì ¢³Ð·Õèà¸Í¡ÓÅѧ·Ó¾Ô¸ÕÊÒ»
áÅéÇËÂè͹ËÔ¹·ÕèÁÕÍÑ¡¢ÃÐŧä»ã¹ËÅØÁ½Ñ§¹Ñé¹ ¾Íà¸Í¤ÅéÍÂËÅÑ§ä» à¢Ò¤¹¹Ñ鹡çÃÙé´éÇÂÒ³ÇèÒã¹Í¹Ò¤µ¢éҧ˹éÒ
à¸Í¨ÐµéͧÁÒà»ç¹¼Ùé¶Í´¶Í¹¤ÓÊÒ»¹Õé ¨Ö§ä´é·Óà¤Ã×èͧËÁÒÂà¾×èÍàµ×͹¤ÇÒÁ¨ÓàÍÒäÇé
´éÇ¡ÒÃËÂè͹ËÔ¹·ÕèÁÕÃÙ»·Ã§¤ÅéÒÂãºàÊÁÒ áÅзÓà¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑÅѡɳìà»ç¹ÃÙÊÒÁ¨Ø´äÇéáÅéǹÑé¹
áÅéÇËÂè͹ŧäÇéã¹ËÅØÁ·Õè½Ñ§¡é͹ËÔ¹¤ÓÊÒ»¹Ñé¹" áÅéǤӶÒÁ·Õè¼ÁàÃÔèÁʧÊÑÂÇèÒ
à˵Øã´¶Ö§µéͧà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·Õè¨Ðà»ç¹¼Ùé¾Ò·Ó¾Ô¸ÕºÇ§ÊÃǧ㹤ÃÑé§¹Õé ¡ç¡ÃШèÒ§ËÅѧ¨Ò¡¼Á¶ÒÁä»ÇèÒ
"·ÓäÁÍÒ¨ÒÃÂì¶Ö§ä´éÃÙéàËç¹à˵ءÒóìä´éâ´ÂÅÐàÍÕ´¢¹Ò´¹ÕéÅèФÃѺ"
ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¹Ñè§ÍÁÂÔéÁ¡è͹·Õè¨ÐµÍºÇèÒ "¡ç¼Áà»ç¹¤¹ËÂè͹¡é͹ËÔ¹ ËÅѧ¨Ò¡à¸Í¤ÅéÍÂËÅѧä»áÅéÇÂѧä§ÅèÐ"
ÍÒ¨ÒÃÂìµÍº¾ÃéÍÁËÑÇàÃÒÐÍÂèÒ§àºÔ¡ºÒ¹ «Öè§à»ç¹àÍ¡Åѡɳì੾ÒеÑǢͧÍÒ¨ÒÃÂì
ã¹·ÕèÊØ´¼Ùéà¢Õ¹¡çµÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐÃѺà»ç¹à¨éÒÀÒ¾
㹡ÒèѴ¡ÒþԸպǧÊÃǧà¾×èÍ·Ó¡ÒÃÅéÒ§ÍÒ¶Ãþ³ì¤ÓÊÒ»áµè¤ÃÑé§ã¹Í´Õµ¹Ñé¹ ·Ñé§à˵ؼÅà¾×èÍ·Õèà»ç¹¡ÒõÑé§à¤Ã×èͧÊѧàǺѴ¾ÅÕ
á¡èºÃôҪÒÇàÁ×ͧÁËԸûØÃзÕèµéͧàÊÕªÕÇÔµ Íѹà¹×èͧ¨Ò¡µéͧ¤ÓÊÒ»·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´éà¤ÂÊÒ»àÍÒäÇé
áÅÐà¾×èÍà»ç¹¡ÒûŴ»ÅèÍÂÇÔÒ³¢Í§àËÅèÒÍÊÙà ·Õè¶Ù¡¹ÓÁÒãªé§Ò¹ã¹¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ñ¡¢Ñ§Ë¹èǧà˹ÕèÂǴǧÇÔÒ³·Ñé§ËÅÒÂ
«Ö觨СÅÒÂà»ç¹¡ÃÃÁµÑ´Ã͹ªÕÇÔµ¡Òçҹ áÅСÒÃà§Ô¹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹㹻Ѩ¨ØºÑ¹ªÒµÔàͧ
ÃÇÁ·Ñé§à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢¢Í§¾Õè¹éͧªÒÇÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áÅм׹á¼è¹´Ô¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹·Ñé§ËÁ´
àÁ×èÍÍÒ¨ÒÃÂìä¡è´Ù»¯Ô·Ô¹áÅéÇ¡çä´éÄ¡Éì§ÒÁÂÒÁ´Õ ·Õè¨Ð仡ÃзӾԸմѧ¡ÅèÒÇã¹ÇѹàÊÒÃì¢Öé¹
7 ¤èÓ à´×͹ 7 µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè 18 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2545 «Öè§àËÁÒÐá¡è¡Ò÷ӾԸÕàÃé¹ÅѺÅÕéÅѺÍÂèÒ§ÂÔè§
ËéÒ·ØèÁ¢Í§Çѹ·Õè
17 ¾ÄÉÀÒ¤Á ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¾ÃéÍÁ¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ºéÒ¹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹·ÕèµÑÇÍÓàÀͺéÒ¹ä¼è
¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèҤ׹¹Õé·èÒ·Ò§¨ÐäÁèä´é¹Í¹§èÒ æ á¹èà¾ÃÒЧҹ˹ѡÃÍÍÂÙè¹Ñ蹡ç¤×Í¡Ò÷ӺÒÂÈÃյѹ
ºÒÂÈÃÕà·¾ ºÒÂÈÃÕ¾ÃËÁ à¾ÃÒÐ¾ÃØè§¹Õé¡Ó˹´Ä¡ÉìàÇÅÒ¡ÃÐ·Ó¾Ô¸Õ 11.00 ¹. ÂѧàËÅ×ͧҹËÅÒÂÍÂèÒ§ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧºÑ´¾ÅÕÊѧàÇÂ
à¹×èͧ¨Ò¡¤×¹¹ÕéÂѧäÁèä´é·ÓÍÐäÃäÇéàÅ à¾ÃÒÐàÁ×èͼÙéà¢Õ¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ºéÒ¹ä¼èà»ç¹àÇÅÒà¡×ͺÊͧ·ØèÁáÅéÇ
»ÃÒ¡¯ÇèÒà¢Òà¡çºµÅÒ´àÃÕºÃéÍ à»ç¹ÇèÒ¢éÒǢͧ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧÃǺ仫×éÍËҡѹáµèàªéÒ
¾ÃØè§¹Õéá·¹«Öè§¼Ùéà¢Õ¹¡Ñ§ÇÅäÁè¹éÍ à¾ÃÒÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´àÍÒäÇéà·èҡѺ¨ÐÁÕàÇÅÒ·Ó§Ò¹äÁè¡ÕèªÑèÇâÁ§
áÅéǤÇÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒ¡ÒúǧÊÃǧ¤ÃÑé§¹Õé äÁèä´éà»ç¹§Ò¹ãËèâµÁÒ¡¹Ñ¡ ¨Ö§äÁèä´éàÍè»ҡäËÇéÇÒ¹ãËéã¤ÃÁÒªèÇÂ
àËç¹Ë¹éÒàË繵ҡѹ¡çÁÕáµèÊÁҪԡ㹺éÒ¹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹ 3 - 4 ¤¹à·èÒ¹Ñé¹ áµè¡çä´éÃѺ¤Ó»Åͺ»ÃÐâÅÁ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èÇèÒäÁèµéͧ¡Ñ§ÇÅËÃÍ¡Áѹ¡çÍÂèÒ§¹ÕéÅèÐ
·Ø¡ÍÂèÒ§¡çµéͧʴ æ àµÃÕÂÁàÊÃç¨áÅéÇ¡çàÃÔèÁºÇ§ÊÃǧ¡Ñ¹àÅ¢Åѧ´Õ ¤×¹¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÇèÒàÃÒÊÒÁ¤¹¤×ÍÍÒ¨ÒÃÂìä¡è
¼Ùéà¢Õ¹¾ÃéÍÁ·Ñé§ÈÃÕÀÃÃÂÒ ªèÇ¡ѹ·ÓºÒÂÈÃաѹ«Öè§¡çªèǤØÂàÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐäÁèà¤Â·ÓºÒÂÈÃաѹÁÒ¡è͹ªèÇÂËÂÔºâ¹è¹¨Ñº¹ÕèºéÒ§
à»ç¹ÍѹÇèÒ·ÓºÒÂÈÃÕµé¹àÊÃ稡ç»Òà¢éÒ仵ÕÊÕèáÅéÇ ¾Ç¡àÃÒµéͧÂÍÁ¨Ó¹¹µèÍàÇÅÒáÅÐÊѧ¢ÒÃ
à»ç¹ÍѹÇèÒºÒÂÈÃÕà·¾ ºÒÂÈÃÕ¾ÃËÁ ¡ÂÍ´¡Ñ¹ä»·Ó¾ÃØè§¹Õé¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ·Õè¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐàµÃÕÂÁ·Ø¡ÍÂèÒ§äÁè·Ñ¹¡Ó˹´Ä¡ÉìàÇÅÒ
à»ç¹ÍѹÇèÒËÒÂä»à¾ÃÒÐÁÕáµè¤ÇÒÁ§èǧà¢éÒÁÒá·¹·Õè áµè·Õè·ÓãËéÁÕ¡ÓÅѧ㨢Öé¹ÁÒºéÒ§¡ç¤×Í
¤Ó¾Ù´¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì·Õèʹ·¹ÒÃÐËÇèÒ§·ÓºÒÂÈÃÕµé¹ÍÂÙè¹Ñé¹ÇèÒ "¢éÍÁÙÅãËÁè¤Ø³àÍ¡…ËÅǧ¾èͺ͡ÇèÒà˵ءÒóìà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ
¾ÃØè§¹ÕéËÅѧ¨Ò¡ºÇ§ÊÃǧàÊÃç¨áÅéÇ á¤èà§Â˹éÒ¡çàËç¹ËÔ¹¤ÓÊÒ»áÅéÇ"
ÃØè§àªéҢͧÇѹ·Õè
18 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¶×Íâ¾Â·Õè¨Ðµéͧà´Ô¹ËÒ«×éÍ¢éÒǢͧ㹵ÅÒ´ºéÒ¹ä¼èËÅÒÂà·ÕèÂÇ¡ÇèÒ¨ÐËÒ«×éÍä´é¤ÃºàÇÅÒ¡çÊÒ¾ͤÇÃ
¾ÍŧÁ×ͨзӨÃÔ§ æ ÁѹäÁèãªè§Ò¹¹éÍ·Õà´ÕÂÇ áÅéǨÙè æ ¡çä´éÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨Ò¡¹éͧ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÊÒäÒÁºÍ¡ÇèÒ¡ÓÅѧà´Ô¹·Ò§ÁÒªèǧҹà»ç¹ÇèÒà¡éÒâÁ§àªéÒä´é¡ÓÅѧʹѺʹعÁÒªèÇÂÍÕ¡
6 ¤¹äÁèÃÇÁ¹éͧÈÃØµÔ·Õèà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾ϴéÇÂö»ÃШӷҧÁÒÊÁ·ºÍÕ¡áç˹Öè§
¡Ñºà¾×è͹ºéÒ¹·ÕèÃÑ¡ã¤Ãè¤Øé¹à¤ÂÁÒËÅÒÂÊÔº»Õ «Öè§àÁ×èͺǧÊÃǧàÁ×èͻշÕèáÅéÇ¡çà»ç¹¡ÓÅѧÊÓ¤ÑÁÒªèǧҹÍÕ¡áç˹Öè§
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧ·Ó§Ò¹á¢è§¡ÑºàÇÅÒ áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ©Ø¡ÅÐËØ¡·ÕèÍÂÙèà˹×ͤÇÒÁ¤Ò´ËÁÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§
à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃÐÁÒ·á·é æ àÅÂäÁèä´é»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÍÐäÃÅèǧ˹éÒäÇé ¨ÐàÍÒö·Õèä˹¢¹¢éÒǢͧ
«Öè§¾ÍàÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§á¤èºÒÂÈÃյ鹡çàÍÒãÊèöà¡ë§¢Í§¼Ùéà¢Õ¹¡çäÁèä´éáÅéÇ µéͧÇÔè§ä»Â×Áö¡ÃкзÕèÊӹѡ§Ò¹¼Ùéá·¹
"ËÁÍà»ÃÁ àÇéÒỹ" «Öè§ä´éÊè§Ã¶¾ÃéÍÁ¾Å¢ÑºÁÒªèÇÂà»ç¹¡Òôèǹ ¾ÍàºÒã¨àÃ×èͧöÂѧµéͧ¾Ò
"¾Õè»Øê¡" «Öè§à¾Ôè§ÁÒÃÙéàÁ×è͵͹àªéÒ¹ÕèàͧÇèÒà»ç¹ÃèÒ§¢Í§ÍÒ¡§ËÃ×Í
"·èÒ¹¡Ç¹ÍÙ" «Öè§·èÒ¹¡ç¨ÐÁÒʧà¤ÃÒÐËì¼Ùéà¢Õ¹´éÇÂ㹤ÃÑé§¹Õé áµè´éǤÇÒÁ·ÕèäÁèä´éµÃÐàµÃÕÂÁÍØ»¡Ã³ì
·Õè¨Ðµéͧãªé»ÃСͺ¾Ô¸ÕàÅÂà¾ÃÒÐ "¾Õè»Øê¡" ᡺͡ÇèÒ¾Õèá¡¡çäÁèÃÙéÇèҨеéͧÁÒ·Ó¾Ô¸Õ
ÃÙéáµèÇèÒÍÒ¡§ÊÑè§ãËéÁÒÂѧ¹Ö¡ÇèÒãËéá¤èªèÇ¢ѺöÁÒÊè§ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èà·èÒ¹Ñé¹
¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ©Ø¡ÅÐËØ¡ ·Õè¨ÐµéͧÇÔè§ËÒ«×éÍÍØ»¡Ã³ì«Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧ¾Ô¸Õ¨Õ¹
·Õè¼Ùéà¢Õ¹àÃÕ¡ª×èÍäÁè¶Ù¡ áµè¡çà»ç¹àÃ×èͧºÑ§àÍÔÍÂèÒ§àËÅ×Íàª×èÍ·ÕèÃéÒ¹¤éÒàÅç¡
æ ·ÕèÍÂÙèºéÒ¹ä¼è¨ÐÁÕ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèµéͧãªé¤Ãº¤Ãѹ ·Ñé§·Õè¾Õè»Øê¡ºÍ¡ÇèÒ¶éÒËÒ«×éÍá¶ÇµÅÒ´à¡èÒàÂÒÇÃÒªÂѧµéͧà´Ô¹ËÒ«×é͵Ñé§ËÅÒÂÃéÒ¹
àÍÒà»ç¹ÇèÒ¢éÍÊÃØ»¤×Íàº×éͧº¹à¤ÂàµÃÕÂÁäÇéÃÍáÅéÇ ¤ÃÒǹÕéÂѧàËÅ×ͧ͢ÊӤѷÕèµéͧãªéã¹¾Ô¸ÕÅéÒ§ÍÒ¶Ãþ³ì¤ÓÊÒ»ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
¹Ñ蹡ç¤×ÍàÅ×ʹ㹡Ò¢ͧ¼Ùéà¢Õ¹ àÃ×èͧ·ÕèäÁè¤Ô´ÇèÒ¨ÐÂØè§ÂÒ¡¡ÅѺà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÂҡẺäÁèà¢éÒã¨àÅÂ
à¾ÃÒФÅÕ¹Ô¡ËÁÍ 4 - 5 áËè§ ã¹µÅÒ´ºéÒ¹ä¼èäÁèÁÕã¤ÃÂÍÁà¨ÒÐàÅ×Í´ãËé àÍÒÇзÕèËÁÒÂÊØ´·éÒ¤×Íâç¾ÂÒºÒÅ
àËÁ×͹⪤ªèǾÍà´Ô¹à¢éÒä»ã¹µÖ¡âç¾ÂÒºÒÅÊÒµҡçàËÅ×ͺä»àËç¹à¾×è͹à¡èÒÊÁÑÂàÃÕ¹ÁѸÂÁ
àÃÒÃÕºá¨é§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìàÅ "àÎéÂÊÁºÑµÔ ¼Áµéͧ¡ÒÃà¨ÒÐàÅ×Í´´èǹàÅÂ"
à¾×è͹·ÕèäÁèà¨Í¡Ñ¹ËÅÒÂà´×͹·Ó˹éÒ§§ æ áÅЧ§à¢éÒä»ÍÕ¡àÁ×èͶÒÁ¼Ùéà¢Õ¹ÇèÒ¨ÐàÍÒä»·ÓÍÐäÃ
à¾ÃÒмÙéà¢Õ¹µÍºä»ÇèÒ "¼Á¨ÐàÍÒä»·Ó¾Ô¸ÕÅéÒ§ÍÒ¶Ãþ³ì¤ÓÊÒ»" áµè¡ç´éǤÇÒÁ·Õèà¾×è͹Áѹàª×èÍã¨ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹äÁèãªè¤¹ºéÒËÃ×ÍàÊÕÂʵԨ֧ÂÍÁà¨ÒÐàÅ×Í´ãËéáµèâ´Â´Õ
àÎéÍâÅè§Í¡ä»¹Ö¡ÇèҨеéͧä»àª×Í´¡Ñ¹Ê´ æ àÊÕÂáÅéÇ µÍ¹¹Ñé¹àÇÅҨǹà¨Õ¹¨Ð
11 âÁ§áÅéǨ֧µéͧÃѺ¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ ·Ø¡¤¹·ÕèÃÍÍÂÙè¶ÒÁà»ç¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹÇèÒ
"ËÒÂä»ä˹ÁÒ" äÁèÁÕàÇÅÒ͸ԺÒÂÁÒ¡ ¼Ùéà¢Õ¹ºÍ¡ãËéö·Õè¾ÃéÍÁáÅéÇÅèǧ˹éÒ仡è͹àÅÂ
à¾ÃÒеéͧÃÕº¢ÍµÑÇä»ÍÒº¹éÓÍÒº·èÒ ªÓÃСÒÂÒ¡è͹ à¾ÃÒеÑé§áµè¤×¹ÇÒ¹áÅéÇäÁè·Ñ¹ä´éÁÕàÇÅÒÍÒº¹éÓàÅÂ
Áѹ©Ø¡ÅÐËØ¡¨ÃÔ§ æ
áÅéÇ
11 âÁ§àÈÉ ¾Ç¡àÃÒ¡ç仾ÃéÍÁ¡Ñ¹·ÕèºÃÔàdzàÁ×ͧà¡èÒ¼×ͺѧ áºè§Ë¹éÒ·Õè¡Ñ¹â´ÂÁÕÍÒ¨ÒÃÂìä¡èà»ç¹¤¹ÊÑè§¡ÒÃ
¡ÓÅѧÊèǹ˹Öè§¶Ù¡áºè§ä»ªèÇ "¾Õè»Øê¡" ·Õèµéͧ·Ó¾Ô¸Õ½èÒ¨չ Êèǹ˹Öè§áºè§ÁÒªèÇÂÍÒ¨ÒÃÂìä¡è
Êèǹ¼Ùéà¢Õ¹µÍ¹¹Ñé¹àµÃÕÂÁÃѺ¤ÓÊÑè§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ÇèÒ¨ÐãËé·ÓÍÐäÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÁ×è;ԸաÃÃÁáºè§à»ç¹Êͧ¨Ø´
áÅéǵÑǼÙéà¢Õ¹àͧ¡çµéͧÊÇ´µéͧ·èͧ¤ÓºÇ§ÊÃǧ áÅéǶ١ãËé¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔËÅѺµÒ»Õë
àÅÂäÁèÃÙéà˵ءÒóìÇèÒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§äÃ ÇØè¹ÇÒ¡ѹá¤èä˹ áµè¡ç¹ÑºÇèÒ⪤´Õ·Õè˹Öè§ã¹¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ㹤ÃÑé§¹Õé«Öè§ÁÕª×èÍàÃÕ¡¢Ò¹ã¹Ç§¡ÒÃÇèÒ
"¾èÍÁ´¢ÒÇ" «Öè§à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕÊÑÁ¼ÑʾÔàÈÉ áÅÐà»ç¹¼Ùé·Õèä´éàËç¹à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Ñé§µÒà¹×éÍáÅеÒã¹
ä´éªèǺѹ·Ö¡à˵ءÒóìÍѹ¾ÔÊ´ÒÃáÅÐàËÅ×Íàª×èÍ «Öè§¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡çäÁè¤Ò´¤Ô´ÇèÒªÕÇÔµ¨ÐµéͧÁÒÂØè§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÅÕéÅѺÍÐäÃÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡è͹
áµè¡çµéͧàª×èÍ à¾ÃÒзèÒ¹¼Ùé¹ÕéÁÒÊѧࡵ¡Òóì¡ç´éǤÇÒÁäÁèàª×èÍáÅÐËèǧã¼Ùéà¢Õ¹¡ÅÑÇÇèÒ¨Ðâ´¹ËÅÍ¡
·Ñé§¹Õéà¾ÃÒмÙéà¢Õ¹àÅèÒãËéà¢Ò¿Ñ§ àÁ×èͤ׹ÇÒ¹¢³ÐÃÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁҢͧÍÒ¨ÒÃÂìä¡èáÅФ³ÐÇèÒ
"¼Á¡çà¾Ô觨ÐÃÙé¨Ñ¡ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èàÁ×èÍÊͧÍÒ·ÔµÂì¡è͹·Õè¨ÐÁÒ·Ó¾Ô¸Õ¹ÕèÅèÐ"
áÅéǾèÍÁ´¢ÒÇ¡çàÍè»ҡ¡Ñº¼Á´éǤÇÒÁà»ç¹ËèǧÇèÒ "¤Ø³àÍ¡…¼ÁÇèҤس¨Ðâ´¹ËÅÍ¡«ÐÅÐÁÑé§§Ò¹¹Õé"
áµèáÅéÇÇѹ¹Õé¾èÍÁ´¢ÒǤ¹¹Õé Çѹ¹Õé¡çä´é¢Í½Ò¡µÑÇà»ç¹ÈÔÉÂì¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èä»àÊÕÂáÅéÇàÍÒà»ç¹ÇèÒÅͧÁÒ´ÙÇèÒ
ÊÔè§·Õè¾èÍÁ´¢ÒÇä´éºÑ¹·Ö¡à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹Çѹ¹Ñé¹ÇèÒÍÂèÒ§äúéÒ§Áѹ¨ÐÅÕéÅѺ¾ÔÊ´ÒÃÊÑ¡á¤èä˹
àªÔµÔ´µÒÁä´é ´Ñ§¹Õé
"Çѹ¹Õé·Õè¹Ñ´ËÁÒÂà»ç¹Çѹ·Õè
18 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2545 µÃ§¡ÑºÇѹàÊÒÃì¢Öé¹ 7 ¤èÓ à´×͹ 7 »ÕÁÐàÁÕÂàÇÅҹѴËÁÒÂ
11.00 ¹. ·Ò§·ÕÁ§Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èáÅмÙéÃèÇÁªÐµÒ¡ÃÃÁ ä´éÁÒÃÇÁµÑǡѹ㹺ÃÔàdzàÁ×ͧà¡èÒ
«Ö觺Ѵ¹Õéä´éÅèÁÊÅÒµÒÁ¡ÒÅàÇÅÒáÅéÇ ÊÓËÃѺ«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ ÁÕà¾Õ§¡é͹ÈÔÅÒáŧ
áÅÐËÔ¹·ÃÒÂÇÒ§ÍÂÙèà»ç¹¡ÅØèÁà»ç¹¡é͹ÍÂÙèºÃÔàdzâ´ÂÃͺ ·éͧ¿éÒÇѹ¹Õé´ÙäÁèà»ç¹ã¨àÍÒàÊÕÂàÅÂ
µÑé§à¤éÒÇèÒ½¹¨Ðµ¡ÍÂÙèËÅÒÂà¾ÅÒ áµèËÁÒ¡Ó˹´¡çµéͧà»ç¹ËÁÒ¡Ó˹´¡ÒÃÁÔÍÒ¨¨ÐàÅ×è͹ä´é
·Ò§ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èáÅФ³ÐŧÁ×Í·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ à¾×èÍá¢è§¡ÑºàÇÅÒ (ËÇÑè¹ æ àÃ×èͧ½¹)
ËÅѧ¨Ò¡·ÕÁ§Ò¹ä´é¨Ñ´»ÐÃÓ¾Ô¸ÕàÊÃç¨áÅéÇ ·Ò§·ÕÁ§Ò¹¡çàÃÔèÁºÇ§ÊÃǧ෾´ҿéÒ´Ô¹ÍÑàªÔà·¾·Ñé§
16 ªÑ鹿éÒ 15 ªÑé¹´Ô¹»ÐÃÓ¾Ô¸Õä´é¶Ù¡¨Ñ´µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz˹éÒÈÒŵһТÒÇ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒúǧÊÃǧà¾×èÍÍÑàªÔáÅéÇàËÅèÒà·¾à·Ç´Ò¡çŧÁÒÅÍÂÍÂÙèºÃÔàdz»ÐÃÓ¾Ô¸Õ
áÅÐÂѧÁÕàËÅèÒ¾ÃÐÄÒÉÕ·Ñé§ 108 µ¹ÁÒÃèÇÁºÃÔ¡ÃÃÁ¤Ò¶Ò¡Ó¡ÑººÃÔàdzâ´ÂÃͺ (µÃ§¹ÕéËÒÂËèǧÇèÒ¼Ùé·ÕèÁÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ¨Ð¶Ù¡¡ÃзÓâ´Â¤ÓÊÒ»)
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹µÑÇÍÒ¨ÒÃÂìä¡è¡çÊÓÃǨºÃÔàdzâ´ÂÃͺà¾×èͤé¹ËÒ¡é͹ÈÔÅÒ·Õè¶Ù¡ÊÒ»
´ÙàËÁ×͹ÊÇÃäìà»ç¹ã¨ ºÑ´¹Õé¡é͹ÈÔÅÒáŧ¾ÃéÍÁÍÑ¡¢ÃТÍÁâºÃÒ³·Õè¶Ù¡ÊÒ» ä´é¶Ù¡ÇÒ§äÇé·Õè˹éÒÈÒŵһТÒÇäÇé¡è͹áÅéÇ
â´ÂÁÔä´éÅèǧÃÙéÇèÒà»ç¹·èҹ㴹ÓÁÒÇÒ§äÇé¾ÃéÍÁ·Ñé§¡é͹ÈÔÅÒãºàÊÁÒ·ÕèÁըش
3 ¨Ø´ ·ÕèÍ´ÕµªÒµÔÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·èÒ¹à»ç¹¤¹·ÓµÓ˹ÔäÇé àÁ×èÍÅèǧÃÙé¶Ö§¡ÒÅ੾ÒÐ˹éÒ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èáÅоÕè»Øê¡¡çá¡ÂéÒ¡ѹ·Ó§Ò¹µÒÁ·ÕèËÅǧ¾èͺ͡äÇé ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èá¨é§ÇèÒÂѧÁÕÈÔÅÒ·Õè¶Ù¡ÊÒ»ÍÕ¡
4 ¡é͹ µéͧËÒãË龺¡è͹ (4 ¡é͹¹Õé¶Ù¡ÊÒ»â´ÂÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§) ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§
2 ·èÒ¹¡çà´Ô¹µÒÁÇÔÒ³¼ÙéËÔ§·ÕèÁÒÃÍÍÂÙèáÅéÇà¾×èͨÐÁÒªÕ鍨´·Õè¨Ð¢Ø´ àÁ×èÍà¨Íà»éÒËÁÒÂáÅéǾÕè»Øê¡¡ç¹Ó¸§Áѧ¡Ã»Ñ¡´Ô¹äÇéáÅéÇ·Ó¡ÒÃŧÁ×͢ش·Ñ¹·Õ
ã¹¢³Ð¹Ñ鹡çä´éÊÑè§¡ÒÃãËé¹éͧ·ÕèÁÒªèÇ 6 - 7 ¤¹ ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÁËÒÊÒäÒÁ (ʧÊÑÂÁÕ¡ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹)
·Ó¡ÒÃÅéÍÁÊÒÂÊÔ¨¹ìºÃÔàdzâ´ÂÃͺà¾×èÍ·Õè¨Ð¡Ñ¡ÇÔÒ³áÅФÓÊÒ» áÅоÕè»Øê¡ä´éÊÑè§ãËéªÒǤ³ÐªèÇ¡ѹ¨Ø´¸Ù»áÅéǻѡºÃÔàdzâ´ÂÃͺ·Ñ¹·Õ
ËÅѧ¨Ò¡¢Ø´ä´éäÁè¹Ò¹¹Ñ¡¡ç¾º¡é͹ÈÔÅÒáŧ¢¹Ò´ãËè 2 ¡é͹ ÇÒ§¹Í¹à¡Â¡Ñ¹ÍÂÙè
áÅÐÁÕ¡é͹ÈÔÅÒàÅç¡ æ ¢¹Ò´¡Ó»Ñé¹ 4 ¡é͹ÇÒ§ÍÂÙèãµé¡é͹ÈÔÅÒãËèÍÕ¡·Õ˹Öè§
¾Õè»Øê¡ºÍ¡Çèҵç¨Ø´¹Õéà»ç¹¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§»ÃÒÊÒ·áÅÐà»ç¹àËÁ×͹á·è¹·Ó¾Ô¸Õ¡ÃÃÁã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³
¢Í¡ÅèÒÇÂé͹¡ÅѺ价ҧÍÒ¨ÒÃÂìä¡èºéÒ§ ·èÒ¹¡ç¡ÓÅѧ·Ó¾Ô¸ÕÍÕ¡Êèǹ˹Öè§ã¹ºÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹
â´Âãªéà·Õ¹¾ÃéÍÁ¸§ÊÕá´§»Ñ¡ºÃÔàdzÃͺ æ ·ÕèÁÕÃèÒ§¢Í§¡ÉѵÃÔÂìâºÃÒ³¶Ù¡½Ñ§ÍÂÙèà¾×èÍà»ç¹¡ÒáѡÇÔÒ³ªÑèǤÃÒÇ
¡ÐÇèÒ¨ÐÁÒà¨Ã¨Ò´éÇÂã¹ÀÒÂËÅѧ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èä´é¡ÅѺÁÒªèǾÕè»Øê¡ã¹¡ÒáѡÇÔÒ³ÍÊÙ÷Ñé§
40 µ¹ áÅШÐàÃÔèÁ»Ô´¤ÓÊÒ» ¾ÍÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé¼Ù餹·ÕèÁÒÃèÇÁ¾Ô¸ÕµèÒ§¡çá¡ÂéÒÂÍÍ¡¨Ò¡Ç§ÊÒÂÊÔ¨¹ìà¾×èÍÍÍ¡ËèÒ§¨Ò¡¨Ø´·Õè¨ÐŧÁ×ÍÅéÒ§¤ÓÊÒ»
¤§àËÅ×ÍäÇéáµè¾Õè»Øê¡ (¢³Ð¹ÕéµÑǾÕè»Øê¡ä´é·Ó¡ÒÃÍÑàªÔà·¾à¨éҡǹÍÙÁÒ»ÃзѺÃÍÍÂÙèáÅéÇ)
áÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂìÍÕ¡ 1 ¤¹â´Â¾Õè»Øê¡¹Ñè§ÍÂÙ躹¡é͹ÈÔÅÒã¹Á×Ͷ×ÍÁÕ´ËÁÍ ÍÕ¡Á×Í˹Öè§¶×Íá«è
(ÍÒÇØ¸à·¾¨Õ¹) ¾ÃéÍÁ¤ØÁàªÔ§ÍÊÙ÷Ñé§ 40 µ¹ ¾ÍãËéÊÑÒ³ãËéàÃÔèÁ·Ó¾Ô¸Õä´é
¾Õè»Øê¡¡çãªéÁÕ´ËÁͻҴÅÔ鹢ͧµ¹àͧà¾×èͨйÓàÅ×Í´ÁÒ·Ò·Õè¼éÒÂѹµì (ÎÙé¢Í§¤¹¨Õ¹)
¹Óä»ÇÒ§äÇé·Õè¡é͹ÈÔÅÒà¾×èÍÊС´¤ÓÊÒ»áÅÐÇÔÒ³àÍÒäÇé¡è͹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç·Ó¡ÒÃà¼ÒÎÙé»Ô´·ÑºËÔ¹ÈÔÅÒáŧÍÕ¡·Õ
¾ÍàÊÃç¨áÅéÇ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·èÒ¹ä´éàÃÕ¡µÑǼÙé·ÕèÊÒ»àÁ×ͧ¹Õé ÁÒÍèÒ¹âͧ¡Òö͹¤ÓÊÒ»
(¤¹·ÕèÊÒ»à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ªÒǤ³Ð·ÕèÁÒÅéÒ§¤ÓÊÒ») ·ÕèºÃÔàdz»ÐÃÓ¾Ô¸Õ (ÍèÒ¹ä»ÃéͧäËéä»Ê§ÊѨÐÊӹѡ¼Ô´)
àÁ×èÍàÊÃ稾Ըյç¹ÕéáÅéÇ ¤ÃÒǹÕé¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñº¡ÉѵÃÔÂì·Õè¤ÃͧàÁ×ͧÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃ
ÍéÍà¡×ͺÅ×Áä»Âѧ ÁÕÍÊÙÃÍÕ¡µ¹Ë¹Öè§·ÕèÂѧäÁèÂÍÁä»à¡Ô´ãËÁè ªèǧ¹Õé¿éÒàÃÔèÁäÁè¤èÍ´ÕáÅéÇ
àÁ¦½¹´Ó·ÐÁÖ¹ÁÒÃÇÁµÑǡѹà»ç¹¡é͹ãËèÍÒ¨ÒÃÂìä¡èàË繴ѧ¹Ñé¹ ·èÒ¹¡çà´Ô¹ä»ËÂÔº´Òº¿éÒ¿×é¹
ÁÒÂ×¹ÍÂÙè¡ÅÒ§á¨é§àËç¹·èÒ¹ºèÁ§ÖÁ§ÓÍÂÙèäÁè¹Ò¹ áÅéÇ¡çàÍÒ»ÅÒ´ҺªÕé¿éÒáÅéǶʹ¡Ò·ԾÂìàËÒТÖ鹺¹¿éÒãªé´Òº¿éÒ¿×鹿ѹàÁ¦½¹¢Ò´à»ç¹
2 ·è͹áÅéÇ¡ÅѺŧÁÒÃÇÁÃèÒ§à´ÔÁ (ÇÔªªÒ¹Õéà»ç¹ÇÔªªÒÁâ¹ÁÂÔ·¸Ô) àÊÃç¨áÅéÇ¡ç¤Ç§´ÒºÍÂÙè
3 - 4 Ãͺ ¡çËÂØ´¾ÍÍÂÙèá¤è¹Ñé¹ µÑÇÍÒ¨ÒÃÂì¡çà´Ô¹ä»·Ó¾Ô¸ÕµèÍ ËÅѧ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìä´é·Ó¡ÒõѴàÁ¦áÅéÇ
à¨éÒàÁ¦·Ñé§ËÅÒ¡çÊÅÒµÑÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ á¶ÁÁÕá´´ÍÍ¡ÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·èÒ¹¡ç¹Óà¤Ã×èͧºÑ´¾ÅÕ¾ÃéÍÁÍÒËÒÃ
2 ¡Ãз§ä»ÇÒ§äÇéã¡Åé æ ºÃÔàdz·Õè½Ñ§¡ÉѵÃÔÂìâºÃÒ³ ¾ÃéÍÁ¨Ø´¸Ù»àªÔÇÔÒ³ËÅÒ¾ѹËÅÒÂáʹ´Ç§ÁÒÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáè͹
(àÅÕé§ÍÒËÒÃÁ×éÍÊØ´·éÒ¡è͹ä»à¡Ô´ãËÁè) ¢³Ð¹Ñ鹡çÁÕËÁÒ´ÓÁÒ¡Ô¹ÍÒËÒ÷ÕèÍÂÙè㹡Ãз§
àËç¹´ÁÍÂÙè¾Ñ¡ãËèäÁèÂÍÁ¡Ô¹«Ñ¡·Õ (ÍÒ¨ÒÃÂìºÍ¡ÇèÒ ÇÔÒ³·Ñé§ËÅÒÂä´éÊÔ§ÍÂÙè·ÕèµÑÇËÁÒáÅéÇ)
áµèËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¡Ô¹ÍÂÙè´Õ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èáÅоÕè»Øê¡¡çä´é»ÃÖ¡ÉҡѹÇèÒ
¨Ð¨Ñ´¡ÒÃÂѧ䧡ѺÇÔÒ³¡ÉѵÃÔÂì «Ö觨ҡ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¤ÇÒÁ¨Ö§ä´é·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹ª×èÍ
"¹Ò¤àʹ" áÅÐÍÊÙÃÍÕ¡ 1 µ¹´Õ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁèÂÍÁÍâËÊÔ¡ÃÃÁãËé ¢¹Ò´Â×è¹¢éÍàʹÍÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§¾ÃлÃиҹãËéà¢Ò¡çäÁèÂÍÁàÍÒ
·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·èÒ¹¨Ö§ãËé¼Ùé·ÕèÊÒ»àÁ×ͧ ÁҢ͢ÁÒµèÍ¡ÉѵÃÔÂìͧ¤ì¹Ñé¹·Õèä´é¦èÒ㹡ÒÅ¡è͹
´éÇ¡ÒÃËÅÑè§àÅ×Í´¨Ò¡ã¹¡ÒÂÊÙè¾×鹸óÕà¾×èÍà»ç¹ºÑ´¾ÅÕ áµèÃÙéÊÖ¡ÇèÒÇÔÒ³¢Í§¡ÉѵÃÔÂìâºÃÒ³·Õèª×èÍÇèÒ¹Ò¤àʹ
«Öè§áÊ´§ãËéàËç¹ã¹ÃèÒ§¢Í§§Ù¨§ÍÒ§ÂÑ¡Éì´Ù¨ÐäÁèÂÍÁàÍÒ«ÐàÅ áÅзӷèÒÇèÒ¨Ðà¢éÒÊÔ§ã¹ÃèÒ§¢Í§¼Ùé·Õè·Ó¡ÒÃÊÒ»«Ö觵͹¹ÕéàÃÔèÁÁÕÍÒ¡ÒÃÊÑè¹Êзéҹ价ÑèÇ·Ñé§µÑÇ
¾Í¾Õè»Øê¡àËç¹·èÒäÁè´Õ´Ñ§¹Ñé¹ ·èÒ¹¡çÃÕºÇÔè§¹Ó¸§Áѧ¡ÃÁһѡËÅѧ¢Í§¼Ùé·ÕèÊÒ»àÁ×ͧ¹Õé
áÅСÃÕ´àÅ×Í´¨Ò¡»ÅÒÂÅÔ鹪âÅÁ¨¹·ÑèǵÑÇ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéÇÔÒ³¢Í§¹Ò¤àʹà¢éÒÊÔ§ÊÙèã¹ÃèÒ§
à¾ÃÒÐà¢ÒÍÒ¨¨Ð·ÓÃéÒ´éÇ¡ÒéÇÂàÍÒ´Òº·Õè»Ñ¡ÍÂÙè¢éÒ§ æ ¹Ñé¹ÁÒá·§à¨éҢͧÃèÒ§ä´é
¾Õè»Øê¡¡çàŵѴº·äÁèà¨Ã¨Ò áÅéǺ͡ÇèÒµ¡Å§à¼ÒÊè§ä»ãËé·èÒ¹·éÒǾÒÁѨ¨ØÃÒª¨Ñ´¡ÒÃá·¹¡çáÅéǡѹ
¨Ò¡¹Ñé¹¾Õè»Øê¡¡çàÃÔèÁ¾Ô¸ÕÊÇ´àÃÕ¡ÇÔÒ³ µÑé§áµèà¢Áõ͹ÅèÒ§¨¹ÁÒ¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â
·èÒ¹àÃÕ¡áµèÇÔÒ³¢Í§¹Ñ¡Ãºä·ÂãËé¡ÅѺÁÒá¼è¹´Ô¹à¡Ô´ »ÃÐÁÒ³áʹ¡ÇèҴǧÇÔÒ³
ÊèǹÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·èÒ¹¡çÍÑàªÔÅØ§¾Ø´ (¾ÒÁѨ¨ØÃÒª) ÁÒÃÍÃѺ´Ç§ÇÔÒ³·Ø¡´Ç§
(Çѹ¹ÕéàÊ´ç¨ÁÒ㹪ش¾ÃÒËÁ³ìÊÕ¢ÒÇÁ×Ͷ×ͤ±Ò) à´Ô¹Ç¹ÍÂÙèâ´ÂÃͺáÅÐÁÕ¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡ÊÁà´ç¨Í§¤ì»°Á
ÁÒâ»Ã´ÊѵÇìÅÍÂ¤ÅØÁÍÂÙèÍÕ¡·Õ ËÅѧ¨Ò¡à´Ô¹·Ò§à¡çºÇÔÒ³äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ ·Ø¡´Ç§ÇÔÒ³¡çä´éÃѺ¡ÒûŴ»ÅèÍÂãËéä»ÊÙèÊÃǧÊÇÃäìÍÕ¡¤ÃÖè§Ë¹Öè§
ä´éá¡ÂéÒÂä»ÃÍ¡ÒèصÔà»ç¹Á¹ØÉÂì áÅÐÂѧÁÕÍÕ¡Êèǹ˹Öè§ÂѧÁÕ˹éÒ·Õè ·Õè¨Ðµéͧ仨Ѵ¡ÒáѺ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧàÅÇ·Ñé§ËÁ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
«Öè§à»ç¹à¨éÒàÇùÒ¡ÃÃÁ¢Í§¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ (ÍÒ¨ÒÃÂìä¡èà»ç¹¤¹ºÍ¡) à»ç¹ÍѹàÊÃ稾ԸÕ㹡ÒÃà¼ÒáÅÐÊÇ´Êè§ÇÔÒ³à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
¤ÃÒǹÕé¡çàËÅ×Íáµè¾Ô¸ÕÅéÒ§¤ÓÊÒ»·ÕèµÔ´ÍÂÙè¡é͹ÈÔÅÒ à¾×èͨÐä´éäÁèÁռŵèÍä»
¾Õè»Øê¡¡çãªéàÅ×Í´áÅйéÓÁ¹µì·Õè·Ó¨Ò¡ÁÕ´ËÁͪҵÃÕËÅǧ¾èÍÃÒ´ä»·Õè¡é͹ÈÔÅÒ
µÒÁ´éÇÂà¼ÒÍѤ¤Õ à»ç¹ÍѹàÊÃ稾ԸդÃѺËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ ½¹¡çä´éµ¡Å§ÁÒÍÂèҧ˹ѡ¤ÃѺ
¼Á¡ç¢Í¨º¡ÒÃàÅèÒà¾Õ§à·èÒ¹Õé
·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¡çãªéÇÔ¨Òóҳàͧ¹Ð¤ÃѺ
áµèÊÓËÃѺ¼Ùéà¢Õ¹´éǤÇÒÁà¤Òþ㹵ÑǾèÍÁ´¢ÒÇ ¨Ö§äÁèä´éÁÕ¢éÍʧÊÑÂËÃ×ͤÅÒ§á¤Å§ã¨ã¹ÊÔè§·Õè¾èÍÁ´¢ÒÇàËç¹áµèÍÂèÒ§ã´
àËç¹ÇèÒàÃ×èͧµÃ§¹ÕéÍÒ¨¨ÐµéͧÁÕÀÒ¤Êͧá¹è à¾ÃÒмÙéà¢Õ¹¤Ô´ÇèÒÀÒáԨ˹éÒ·Õ褧¨ÐÂѧäÁèÊÔé¹ÊØ´áµèà¾Õ§à·èÒ¹Õé¨Ö§àËç¹ÇèÒ㹵͹¨º¢Í§ÀÒ¤¹Õé¨Ð¢Í¹Ó¤Óâͧ¡Òöʹ¶Í¹¤ÓÊÒ»ÁÒŧäÇé·ÕèµÃ§¹ÕéãËéä´éÍèÒ¹â´Â¶éǹ˹éҡѹ
´Ñ§¹Õé
"ã¹Çѹ¹Õéà»ç¹Ä¡Éì§ÒÁÂÒÁ´Õ·Õèàº×éͧº¹
à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¢éÒ¾à¨éÒ ¹ÒÂàÍ¡ÍÔÊâà ÇÃØ³ÈÃÕ ä´éµÑé§à¤Ã×èͧºÒÂÈÃÕµé¹ 9 ªÑé¹
à¾×èͺ٪ҾÃоط¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁà¨éÒ ¾ÃÐÊѧ¦à¨éÒ ºÒÂÈÃÕ¾ÃËÁ·Ñé§ËÅÒ à¾×èͺ٪ҾÃËÁ·Ñé§ËÅÒÂáÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà»ç¹¾ÃËÁ
ºÒÂÈÃÕà·¾à¾×èͺ٪Òà·¾·Ñé§ËÅÒÂáÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà»ç¹à·¾ºÑ´¾ÅÕµèÒ§ æ à¾×èÍà»ç¹¡Òùͺ¹éÍÁá´è·èÒ¹·éÒÇÁËÒÃÒª·Ñé§
4 ·Ø¡ÊÔè§¹Õéà»ç¹ÍÒÁÔʺ٪ҫÖ觺Ãþª¹ä·Âä´é·ÓÊ׺·Í´¡Ñ¹ÁÒ «Öè§¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁ´ÕäÁè·Ã§µÑÇ
¨Ö§µéͧ·Ó¾ÅÕ¡ÃÃÁã¹·Õè¹Õé ¶Ö§¨Ðà»ç¹¡ØÈÅàÅ硹éÍ 㹾ط¸Ò¹ØÊµÔ ¸ÃÃÁÒ¹ØÊµÔ
Êѧ¦Ò¹ØÊµÔ à·ÇµÒ¹ØÊµÔ ¢Íà»ç¹à¤Ã×èͧºÙªÒ¤Ø³·Ø¡·èÒ¹·Ø¡¾ÃÐͧ¤ì ·Õèã¹Í´Õµ¡ÒÅ·Õè¢éÒ¾à¨éÒä´é¹ÓÄ·¸Ôã¹ÍÀÔÒ
5 ·Õèä´éàÃÕ¹ÁÒ¨Ò¡Êӹѡ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÊÁѹÑé¹ ÁÒãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´à»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô
͸ÔɰҹºÑ§¤Ñº ÍÊÙÃãËéà»ç¹ºÃÔÇÒÃ㹡Ò÷ӤسäʵèÒ§ æ ¨¹à»ç¹¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ãËéºØ¤¤Å·Õèµ¹äÁè¾Íã¨
µéͧÍÒ¶Ãþ³ìµèÒ§ æ ¨¹µéͧàÊÕªÕÇÔµáÅж١¡Ñ¡¢Ñ§Ë¹èǧà˹ÕèÂÇ à»ç¹àÇÅÒ 1,000
»ÕàÈÉ áÅÐà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐä´éà¢éÒ¬Ò¹ 1 ¨¹¶Ö§ÍÃÙ»¬Ò¹ 4 áÅéÇ͸ÔɰҹÊÒ»áªè§
ÍÒ·Ô ÊÒ»áªè§ÇèÒËÒ¡á¼è¹´Ô¹¹Õé ÁÔãªèá´¹à¡Ô´áËè§¡Ùã¹·Ø¡ªÒµÔ ¡ç¢ÍãËéá¼è¹´Ô¹¹Ñé¹à¡Ô´ÍÒ¶Ãþ³ìÇԺѵÔ
¼Ùéã´ÍÂÙèäÁèà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧãËéÁÕáµè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ´éÇÂäÍé...ÍÕ...àËÅèÒ¹Ñé¹·ÓãËé¡Ùä´éà¨çºã¨¤Ñºá¤é¹ã¨
´Ñ§¹Õéà»ç¹µé¹ áÅéÇãªéÍÊÙÃÁҤǺ¤ØÁÇÔÒ³µèÒ§ æ ·ÕèÁҨصÔã¹¾×é¹·Õè͸Ôɰҹ¢Í§µ¹
µÑ´Ã͹ªÕÇÔµ ÍÒÂØ ¡ÒÃà§Ô¹ ¡Òçҹ áÅФÇÒÁÊØ¢ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·Ø¡¤ÃÑé§ ·Õèµ¹àͧÁÔä´éŧÁҨصÔ
áµèàÁ×è͵¹ä´éÁҨصÔáÅéÇ¡ç¤Ñºá¤é¹¨¹¾Ñ²¹ÒºéÒ¹àÁ×ͧäÁèä´éÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹ à¾ÃÒмŢͧ·Ò¹ºÒÃÁÕ¹éÍÂŧ价ء·Õ
áµè¡çä´éµÑ駤ÇÒÁËÇѧ·Õè¨Ð·ÓµºÐãËéá¡Ãè§¡ÅéÒà¾×èÍÁҶ͹¤ÓÊÒ»¢Í§µ¹
ºÑ´¹Õé
à»ç¹¡ÒÅàÇÅÒ·Õè´ÕáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ã¤Ãè¢Í¢ÁÒÅÒâ·É µè͵鹵ÃСÙÅä·ÂÊÒ¡ÒÃãªéÍÑ¡¢ÃÐÍÍ¡àÊÕ§ÊÑé¹
¤×Í ¡Ð ¢Ð ¤Ð §Ð «Öè§à»ç¹ä·Â¢ÍÁâ´ÂÁÕ ¾ÃÐà¨éÒªÑÂÇÃÁѹ·Õè 1 à»ç¹µé¹áËè§µÃСÙÅ
áÅТéÒ¾à¨éÒáÅФ³Ð¡çÁÕà¾Õ§¤ÇÒÁÃÙéàÅç¡
æ ¹éÍÂ æ ´Ñ§ËÔè§ËéÍÂã¹ÂÒÁ¤èӤ׹ ¨Ö§ã¤Ãè¢ÍºÒÃÁÕ·Ø¡ æ ¾ÃÐͧ¤ì·Õè»ÃЪØÁã¹·Õè¹Õé
áÅÐâ´Â੾ÒÐà·¾»ÃШÓÁÕ´ËÁͪҵÃÕ·ÕèËÅǧ¾èÍä´é͸Ôɰҹ¨ÔµäÇé´ÕáÅéÇ ¨§ä´é»Å´»ÅèÍÂÇÔÒ³àËÅèÒÍÊÙ÷Õè¶Ù¡¹ÓÁÒãªé§Ò¹ÍÒ¶Ãþ³ì·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ¬Ò¹¶Ö§ÍÃÙ»¬Ò¹
4 㹡ÒÃÊÒ»áªè§ ã¹á¼è¹´Ô¹áËè§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐàËÅèÒáÁè¾ÃÐ¸Ã³Õ ¾ÃÐÀÙÁÔà¨éÒ·ÕèÃØ¡¢à·Ç´Ò
áÅÐÍÔ¹·Ã¡Ð ·Õè¶Ù¡Å§â·É´éÇÂÍÒÒÊÇÃäì·Õèà¾Ô¡à©ÂàÊÕ¨¹à¡Ô¹ä»ã¹¡Ò÷ӾԸչÑé¹
¢ÍãËéºÒÃÁÕËÅǧ¾èÍáÅÐÁÕ´ËÁͪҵÃÕ¨§»Å´»ÅèͶʹ¶Í¹ÍÒ¶Ãþ³ìµèÒ§ æ ¹Ñé¹ â´Âà©Õº¾Åѹ
¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¢ÍÊÅÐàÅ×ʹ㹡Ò¢éÒ¾à¨éÒ
ŧÊÙè¾ÃÐáÁè¸Ã³Õà¾×èÍ»ÃСÒÈãËéÇÔÒ³µèÒ§ æ ä´éÃÙéÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒÊÓ¹Ö¡¼Ô´¹Ñé¹áÅéÇ«Öè§à»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑµÔẺâºÃÒ³
áÅТ͵Ñé§ÊѵÂÒ¸Ôɰҹ¨Ðà»ç¹¤¹´Õ¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ
·ÕèÁդس¸ÃÃÁµÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ ¨¹·ÕèÊØ´áË觪ÕÇÔµà¾×èÍà»ç¹¡Òú٪ҤÇÒÁ´Õ·Ø¡
æ ¾ÃÐͧ¤ì
áÅТÍãËéÍÒ¹ÔʧÊì¹Õ騧Êè§¼Å
ÍԷѧ »ØÐ ¾ÐÅѧ ¼ÅºØã´·Õèä´é·ÓáÅéÇ ³ âÍ¡ÒʹÕé¢Í¼ÅºØ¹Õé ¨§Êè§¼ÅãËéà¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃáÅÐÇÔÒ³·ÕèµéͧÍÒ¶Ãþ³ìµèÒ§
æ ¨§âÁ·¹ÒºØ áÅéǨÐÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ» 30 ¹ÔéÇ ãËéà»ç¹ÍÒ¹ÔʧÊìãËè ãËéá¡èà¸Í·Ñé§ËÅÒÂ"
àÍÒà»ç¹ÇèÒàÃ×èͧÃÒǺѹ·Ö¡
¾Ô¸ÕÅéÒ§ÍÒ¶Ãþ³ì¤ÓÊÒ»¡ÉѵÃÔÂì¢ÍÁâºÃÒ³... à¾×èͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡áËè§á¼è¹´Ô¹ÍÕÊÒ¹
ã¹ÀÒ¤¹Õé¡ç¢ÍÂØµÔäÇéáµèà¾Õ§à·èÒ¹Õé Êèǹ¼ÅÅѾ·ì·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¨ÐÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ÃèÁàÂç¹ÁÒÊÙè¼×¹á¼è¹´Ô¹ÍÕÊÒ¹
áÅоÕè¹éͧ»ÃЪҪ¹¤¹ÍÕÊÒ¹ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴠ÍÒ¨ÒÃÂìä¡è·èÒ¹ÇèÒãËé¤Í´٠5 »Õ
¹Ñº¨Ò¡¹Õéà»ç¹µé¹ä» Êèǹ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧàÅÇ·Ñé§ËÁ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèºÃôҴǧÇÔÒ³·Õè¶Ù¡»Å´»ÅèÍÂáÅéǹÑé¹
ÁÕÀÒÃеéͧ仪ÓÃÐÊÐÊÒ§¡è͹·Õè¨Ð仨صÔãËÁèã¹À¾ÀÙÁԢͧµ¹ ¡çà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒµÔ´µÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§àªè¹à´ÕÂǡѹ
áÅéǾº¡Ñ¹ãËÁè¤ÃѺ àÁ×èͶ֧àÇÅÒ·Õèàº×éͧº¹¡Ó˹´ ¡è͹¨Ð¨Ò¡¡Ñ¹ä»¼Ùéà¢Õ¹¡ç¢Í½Ò¡¶Ö§·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¤ÃѺÇèÒ
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹µÃÑÊÊ͹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ "¡®áËè§¡ÃÃÁ" áÅÐ "¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´"
áµèã¹ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧ¹ÕéÍÒ¨¨ÐÅ´¹éͶÍÂŧ ´éÇÂà˵طÕèàËç¹à»ç¹àÃ×èͧäÃéÊÒÃÐáÅÐËÒ¢é;ÔÊÙ¨¹ìäÁèä´é
¨Ö§ä´éÁÕ¤¹·ÕèäÁè¡ÅÑÇàÃ×èͧ¡®áËè§¡ÃÃÁ ¾Ò¡Ñ¹»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹ÍÂÙèã¹Ë¹·Ò§·Õèà»ç¹Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁ
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¼Ùé·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÇÒÊ¹Ò à»ç¹à¨éÒ¤¹¹ÒÂàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒ ¨¹·ÓãËé»ÃЪҪ¹ÊѺʹä¢Çéà¢Çã¹àÃ×èͧ¢Í§¡®áËè§¡ÃÃÁÇèÒ
·Ó´Õä´é´ÕÁÕ·Õèä˹ ·ÓªÑèÇä´é´ÕÁÕ¶Áä» ¡ç¢ÍãËéÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒµÑÇãËé´Õ¡çáÅéǡѹ
ËÒ¡ÂѧäÁè¡ÅѺà¹×éÍ¡ÅѺµÑÇ
¢Í¤ÇÒÁÊØ¢ÊÇÑÊ´Ô쨧Áպѧà¡Ô´¡Ñº¾Õè-¹éͧ»ÃЪҪ¹¤¹ä·Â
·ÕèÂÖ´ÁÑè¹ã¹¡Ò÷ӤÇÒÁ´ÕÅÐàÇ鹡ÃÃÁªÑèÇ áÅÐËÁÑ蹪ÓÃÐÅéÒ§¨Ôµã¨ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì¼èͧãÊ
«Öè§à»ç¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҷء¼Ùé·Ø¡¹ÒÁ
|